Добрые люди вчера выложили перевод на два диска кат-тун двд. Честно говоря с переводом там стоило смотреть только сегмент с клиникой, потому что МС часть-то отдельно идет а во время концерта ребята говорят только о том, чтобы все веселились и все такое прочее^^ Так что с такими слабыми познаниями японского, как у меня, было вполне все ясно А вот клиника, Господи Боже мой, да! Вот на это чудо перевод требовался. Блин, после этого чуда только один вопрос - сценарий писали или каждый раз по ходу диалог делали? После такояк Каме они все еще не дают тебе жить спокойно, не? мой мозг отключился, но апофеозом диалога стало это:
- Доктор, вы будете нежным?
- В таком случае давайте дадим вам наркоз.
- Да, наркоз... Дайте мне наркоз... Сделайте так, чтобы я не почувствовал боль...