Ма~ Ну это послание.

[mistery-night]

Только что попала на него, понятие не имею в каком году оно было написано, но наверное стоит его прочитать. Да, это послание джоннисов своим фанатам. Под катом перевод на английский. По одному человеку от группы. От КАТ-ТУН - Каме, от Канджаней - Ре, от Кисумаев - Китаяма и т.д

Lately, there are people who understand are wishes and there are more people who follow the rules, which we are very thankful about. However, there are people who are not following these rules, which we need to end. (TOKIO Yamaguchi Tatsuya)

Please help us to lessen the number of people who don’t follow the rules. (A.B.C.-Z Tsukada Ryouichi)

Waiting outside of members houses, Being in the way of filming for dramas or any other TV show, Using a rent-a-car to try to follow members, and then not returning the car, Throwing garbage around members houses or schools, and trouble people around houses or school faculty, Putting letters or other unnecessary things in mailboxes of members… (KAT-TUN Kamenashi Kazuya)

I would like to ask “What would you do if you were in that position?” and “What would you do about school and work?” (Kanjyani8 Nishikido Ryo)

At concerts or events, there is security gaurds around to not bother the ordinary people outside. Yet, there are fans who do not listen to the security gaurds, and at the end, other fans start to get in a bad mood. We will never accept those type of people as fans. Please stop it. (Arashi Ohno Satoshi)

Also, there are people who make rumors around, making fan members confused and sometimes excited, and they start to spread it around to, making us feel very sad. Please do not believe anything unless it says on Johnnys net, or Johnnys web! (Tackey and Tsubasa Imai Tsubasa)

Making homepages by yourself or selling photos that are not official. Buying or selling these things is a crime. (Kis-My-Ft.2 Kitayama Hiromitsu)

Goods that are sold outside of Johnnys shop and concert shops are illegal items, so please do not buy them. Please do not believe those people who are trying to sell these goods. We have made the tickets cost a certain amount understanding everyone’s allowance, so please do not sell them for different prices at auctions or other places. Please do not buy any very expensive tickets, and please do not sell them to any unfair people. (Kinki Kids/ Domoto Koichi, Domoto Tsuyoshi)

Because of some people, it is very hard for us to do our own work. We would like to do concerts and events all over Japan and over the world, and film dramas and TV shows in many different places, but if it continues to be this way, we will not be able to do anything. For those who understand our feelings and our cheering us on, please help us to get rid of people who can’t follow these rules. (SMAP Kimura Takuya)