Мой перевод так весело расходится по твиттеру, причем, конечно же, без моих уточнений. Что бесит.
А потом Топ нелогичен и переводчик дурак.
ТОП: "Я снимался в сцене, где все актеры были обнаженными, я так же снимался в постельной сцене и на мне было только нижнее белье. Это (съемки) было впервые с тех пор, как я родился, хотя я из тех (людей), кто не носит рубашки с короткими рукавами" ©
Так вот, разговор идет о двух разных сценах~ Первая это сцена с игрой в карты на раздевание, которая в комиксах выглядела вот так. А вторая это собственно и есть, постельная сцена, где на Топе было только нижнее белье.


я была так рада утром, когда услышала, что Боа бросила вызов в челендже Топу, но. С каких пор они вообще общаются? х) К вечеру же пришло осознание, что Топ вряд ли узнает об этом, вряд ли сделает и вообще... Грустно~ Я не мокрого Топа хочу увидеть, а хочется знать, что он заинтересован в обычных земных делах, что он общается с другими айдолами... с прекрасной Боа, к примеру. Видео могли и на ютуб ББ загрузить, необязательно было бы загружать кого-то из мемберов, но нет, конечно. Хочу ошибиться, да х) А Джиен уже второй вызов получил. От Вербала на сей раз, а Вербалу тоже красавица Боа передала, забавно.