Каме и журнал MISS

[Утау]

Наверное все знают, что Каме шмоточник? Так вот из последнего!
его сумка с Винни Пухом стоит 39,900 тыс. йен.
рубашка, в которой он снялся для журнала MISS, а так же он ее носит во время своего соло в туре входит в коллекцию "BURBERRY PRORSUM BIRD APPLIQUE COTTON POPLIN SHIRT", Казуя так же предпочитает духи от BURBERRY. И стоит сие красота $495.
Что он сам говорит по этому поводу: Белая рубашка для сольного номера Каме, была куплена им у стилиста MISS. Он сказал, что это мило. Потому что весь концертный стафф был занят, он предложил им, что поищет свой сольный костюм сам.
и еще один кусочек его интервью из журнала, потому что он крайне важен и интересен для нынешних фанатов КАТ-ТУН.
[MISS 2012/04] Каме: "Потому что у нашей группы было слишком много неприятностей, наш статус до сих пор не изменился с того времени, когда мы дебютировали, в самом деле я думаю, что это невыносимо, но, наконец, наша группа может войти в спокойный период... Таким образом, с сегодняшнего дня, мы должны расширяться, стать более известными. Я предпочитаю думать, что это то время, когда мы, наконец, "debut KAT-TUN's weapons at the present are "the five roads".
Я не буду переводить последнюю фразу, потому что я в ней сомневаюсь XD Я понимаю, что он хочет сказать, но это быстрый перевод с японского, поэтому я предпочла бы дождаться уточнения. По хорошему он говорит, что это время для дебюта новых КАТ-ТУН, которые двинутся в настоящее по пяти дорогам.

@темы: перевод, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, слухи/репорты

Comments

[Noite]

Очень радует, что Каме балует себя такими вещичками, не зря же столько пахает, к тому же и сумка (не купить мне такую ) и рубашка очень классные!!! И на соло у него костюм -просто и со вкусом получился а вообще не люблю, когда чужие деньги считают

Потому что у нашей группы была слишком много неприятностей, наш статус до сих пор не изменился с того времени, когда мы дебютировали, в самом деле я думаю, что это невыносимо, но, наконец, наша группа может войти в спокойный период... хорошо сказал!!! действительно, в группе все спокойно и можно больше сконцентрироваться на деятельности, чем на выяснении отношений внутри, а потому достичь еще большего

спасибо за переводы

[Утау]

Noite, захотел - купил))) у меня была мысль, что он покупает понравившиеся вещи у стилистов, оказывается так и есть, но он никогда об этом в интервью не рассказывал)) Мне жутко нравится эта рубашка мы не деньги считаем, вот сцена про сумку стоит, потому что я попрощалась с идеей ее купить, а рубашка, но раз я уж про нее писала~

можно больше сконцентрироваться на деятельности, чем на выяснении отношений внутри мне вот тоже так показалось, что он именно это хочет сказать, что у них нет теперь источника неприятностей, так откровенно все-таки Но Каме правильно говорит, им нужно двигаться перед))

пожалуйста

[erin_telkontar]

Каме, как откровенно и абсолютно верное сказал!
*может попозже выдам более осмысленный комментарий*

[Утау]

erin_telkontar, думаю ему тоже тяжело это было
хорошо))

[Noite]

Утау, у меня была мысль, что он покупает понравившиеся вещи у стилистов, ну может и не только у стилистов потому и не уточнял)))) да.....я завидую людям, которые такие вещи создают, вроде ничего такого, а очень лаконично, стильно и со смыслом я не про тебя же лично, а про фанатов, которые тут же выясняют цены
что я попрощалась с идеей ее купить
Каме правильно говорит, им нужно двигаться перед)) думаю новый тур и альбом можно считать новой отправной точкой и поздравить мальчиков с дебютом

[Утау]

Noite, ну наверное и нет, мне кажется для модных журналов они напрямую с дизайнерами работают да-а, это очень красиво и в тоже время легко, вроде и на сцену одеть можно и на ужин какой-то, очень впечатляет а-а, по крайней мере в последнее время это реже происходит, но мне кажется фанатки просто хотят знать каким брендам отдает предпочтение Каменаши-сан)

я так визжала в универе, когда прочитала сумму XD

думаю новый тур и альбом можно считать новой отправной точкой да-а, наверное)) еще и собственный фан-клуб будет, потрясающе

[Noite]

Утау, в любом случае у Каме отличное новое приобретение главное, чтобы не попрекали мальчика транжирством

вот-вот...я тут рот открыла и подумала, что куплю такую позже главное, чтоб из моды не вышла

точно!! еще и фан-клуб, давно пора смещать Арашей

[Утау]

Noite, у него отличный вкус я такого еще не видела)

будешь копить? его зеленая сумка тоже не хило так стоила х)))

для этого нам нужен еще какой-нибудь очень хороший проект

[Noite]

Утау, будешь копить? долго, но думаю буду а пока думаю буду довольствоваться сумкой с chain

тааааааааааак.....и чего там NHK молчат-то, давно пора наших скакунов запрячь

[Утау]

Noite, ее бы сначала найти где-нибудь ну, тоже вещь))))

не-е, NHK это Шокуры, наши на NTV работают XDD А они не молчат, на Мьюзик Паэр позвали, в программу с Китано позвали)))

[Noite]

Утау, на аукционах уже вовсю продают

блин, перепутала они бы лучше на постоянку позвали, а то 10 выпусков программы было и все Хотя Китано, это явно прогресс))))

[Утау]

Noite, коварные японки х))

да ладно, с кем не бывает)) это верно, скучаю по шоу а еще это крупные затраты, сложно представить сколько стоит организация съемок в историко-значимых местах)))

[Noite]

Утау, это крупные затраты, сложно представить сколько стоит организация съемок в историко-значимых местах))) я рада, что нашим парням доверили все это

[Утау]

Noite, да, я тоже)) это очень большой шаг вперед

[Eilis_]

Утау, это мне только тревожно становится от этой его фразы "debut KAT-TUN's weapons at the present are "the five roads" , да еще на фоне оле Коки ?

[Утау]

skyD, я сейчас рыдаю над полным содержанием Оле Коки я только отрывок читала, а теперь мне грустно~ Но я думаю они подразумевают нечто другое, наоборот, м-м, как объяснить. Я смотрела когда фильм про поп-группу, сначала был сериал, а потом сняли мувик, так вот он назывался: Мятежный дух: 4 пути. И не смотря на название он не рассказывал об каждом участники отдельно, а наоборот это о том, что их дороги ведут их единому будущему.
Про Оле Коки, Коки говорит, что будет защищать "дефисов" и группу, там ведь вовсе ничего тревожного~

[Eilis_]

Утау, маленький кусочек
И пожалуйста, продолжайте поддерживать нас что бы ни произошло. Я никогда-никогда не разочарую вас. Я буду защищать KAT-TUN, и всех наших фанов.
Просто собирая маленькие кусочки их высказываний и происходящих событий , возникает такое ощущение , что что-то там у них происходит и это мне не нравится ...

[Утау]

skyD, да нет, не вижу ничего плохого, там дальше идет о туре. Я думаю все эти слова к новому началу~ К тому что они собираются как бы начать все сначала и поэтому просят поддержать их.

[ДарьяИвлева]

skyD, мне вот тоже последняя фраза Каме не очень понравилась. Будем надеяться, что это только у нас шарики за ролики заходят, потому что KAT-TUN наше все, они только по-человечески начали общаться друг с другом, а фаны джоннисов и так много потеряли за последнее время.
По первому пункту. Вот же ж шопоголище! А я тут шубку на днях купила, и мы всей семьей теперь эту шубку и кушаем)))

[Утау]

ДарьяИвлева, не цепляйтесь глазами за последнюю фразу, она нас подводит к тому, что в будущем много чего еще ждет, это что-то вроде того, что одна большая дорога складывается из маленьких троп)) Это же Казуя, как замудрит, так замудрит))
Он любит себя баловать и ты балуешь себя)))

[ДарьяИвлева]

Утау,

Это же Казуя, как замудрит, так замудрит))

Вот именно! Мастер словопредставления, блин. Все ему исподвывернуть надобно, нет бы по-человечески сказать, по-мужски - "значитца, поехали впятером мы", а он...

[Eilis_]

ДарьяИвлева, да уж ... будем надеяться ...
да уж ... зато строооойные все будете .....
Утау, надеюсь на это ... только в последнее время, я своих ощущений уже бояться стала .....

[Утау]

ДарьяИвлева, ему так не интересно, а мне морока переводить

skyD, завязывай с гнетущими предположениями слушай, ты видишь в этом больше, чем дает увидеть сам Каме) Мы тут порешили, что он о другой ситуации, понимаешь?

[Miso]

Утау, спасибо за забавные факты)))... я вот думаю, какие интересные слова употребил Каме в этом интервью - "неприятности" и "невыносимо". конечно, тут надо смотреть, какие слова он использовал на японском, но все же... с одной стороны "неприятности" мягкое слово, однако, он не сказал "были разногласия творческого плана", что мне кажется было бы нейтральнее. "невыносимо" - довольно откровенно и эмоционально. а он, как я понимаю, редко эмоционален в интервью. что заставило его сейчас сказать о "невыносимости" - время и предчувствие движения вперед? а что сформировало это предчувствие - успех с концертами? продажи все-таки грустные. или эти слова продиктованы отчаянием, закрываемым самовнушением, что взрыв популярности на японской поп-сцене у них еще впереди...про пять дорого - это совсем загадочно.

[Утау]

Miso, пожалуйста))
Если я не ошибаюсь интервью для MISS брали до начала продаж диска, так что на тот момент он понятия не имел, как будут продаваться диски. Продажи это довольно относительная вещь, не имеющая никакого отношения к популярности. Популярность в Японии строится на количестве и качестве рекламных контрактов, тв-контрактов, а так же нельзя забывать, что фанаты КАТ-ТУН любят группу прежде всего за их энергетику и концерты. Покупать диск, ну это делается только в поддержку группы + для получения каких-то определенных бонусов. Вот допустим только сегодня читала перевод радио-шоу Каме за 11 число, где ему пишут девушки и парни, говоря о том, что им не досталось билета на концерт. То есть количество заявок было на столько большим, что полученных баллотов на всех не хватило. Тут можно вспомнить ситуацию с БТР, когда заявок только на Дом-концерты было около 800 тыс, а проданных копий альбома около 200 тыс. То есть количество имеющихся фанатов группы, которые могут позволить себе билет на концерт, а он стоит дороже, чем диск, больше.
Почему он сейчас так прямо говорит о том, что было много неприятностей и это было невыносимо? Наверное потому что прямо говорит, что быть группой из 5 человек лучше, чем 6. Что имеющиеся у них неприятности тогда, не будут повторяться сейчас, потому что не из-за кого. Потому что у них есть связь. Потому что он устал и пытается прямо это сказать, чтобы его слова перестали поворачивать как им угодно. Это моя точка зрения, я вижу эти фразы сейчас только так.

[Noite]

Утау, ППКС

[Утау]

Noite,

[silver.hakuei]

Утау, поддерживаю. У меня насчет нынешних цифр абсолютно никакого пессимизма нет, учитывая, что альбом вышел после начала тура. Естественно японки намного больше озаботились тем, чтобы приобрести билеты. Я вот прекрасно помню, что в фанрепорте одна иностранка сказала, что билеты на первый концерт были очень дорогими. И тем не менее - разлетелись тут же.

[Утау]

silver.hakuei, самое важное я-то и забыла)) собственно все так и есть, а ведь деньги тратятся еще и на всякие концертные товары, а это тоже не маленькая сумма. И вот да, те кто не получил баллот пошли и купили билеты через перекупщиков, а тут еще цена взлетает. Вот вообще не вижу причины волноваться.

[silver.hakuei]

Утау, ну вот да х))) У меня есть еще предположения на эту тему, что альбом вполне намеренно выпустили уже после начала тура, хотя это, скажем так, нестандартно. Ведь более чем заметно что упор делали именно на лайвы и это себя оправдывает, судя по тому, что два концерта уже добавили, а людям билетов не хватает.