*мысли*

[Утау]

Я хреновый переводчик Еще хуже, чем фикрайтер XD Там мне надо просто победить лень и написать. А когда я перевожу мне надо помнить, что я перевожу, а не зачитываться. А я зачитываюсь, еще и по пути думаю, как бы я текст поменяла. А в переводе нц-фиков мне всегда хочется заменить все этакие слова и снизить рейтинг~ В общем к чему я это? Не буду я выкладывать свои переводы Акаме-драбблов на этот днев. Я вас пощажу
Почти закончила~

@темы: перевод, болтовня, творчество, обо мне

Comments

[captain alinchus]

Не буду я выкладывать свои переводы Акаме-драбблов на этот днев

а в какой будешь?)

[Утау]

Sky_is_over, на тот другой))) ну ты на него подписана

[captain alinchus]

Утау, так и подумала :333

[Утау]

Sky_is_over, третий днев это слишком было бы XD

[captain alinchus]

Утау, ну да

[Утау]

Sky_is_over, хотя будь у меня самомнение побольше, то для творчества завела бы

[captain alinchus]

Утау, ну это уж прям совсееем

[Утау]

Sky_is_over, ну да))) но я не так часто и много пишу)))

[Утау]

rainbow_cat, ты ждешь, да? а я сражаюсь с фразами, которые адекватно перевести не могу >___<

Утау, гамбатте!! >< я верю в тебя! *Г*

[Утау]

rainbow_cat, спасибо))) ну и знаешь я в положение лучше, чем Каме, так что да, я справлюсь хотя я все еще не могу понять, как мне объяснить, что он там сделал с его ногами XD

Ааааааааааа ну семпааааай ТТ_____ТТ

[Утау]

rainbow_cat, *ржет* ну, я правда не могу объяснить,

спойлер

какой такой хренью они привязаны к ножкам кровати узы, блин XD я кинковую часть закончила переводить)))

Ыыыыыыыы!! все! Значтак. Я щас иду в душ. Минут на сорок. Вернусь чтоб все было!!!! *рыдая, уползла в сторону ванной комнаты*

[Утау]

rainbow_cat, не плачь я конечно постараюсь~

ГДЕ?! *грозно*

[Утау]

rainbow_cat, блин, я отвлеклась на спор XD это все Джин и его гулянки в клубе *ушла*

Утау, гррр ><

[Утау]

rainbow_cat, не злись)) я закончу~

Утау, сегодня ли? Т_Т

[Утау]

rainbow_cat, не знаю, как получится~

Ну так как уже завтра...

[Утау]

rainbow_cat, Мне падать в обморок, да?

Утау, не стоит идти на такие большие жертвы. Просто доделай *______*

[Утау]

rainbow_cat, хорошо

Я ждала две недели - подожду еще денек
*засела в засаде*

[Утау]

rainbow_cat, ну я уж точно его закончу))) Осталось-то немного + вычитать на предмет корявых предложений))

Ждем *Г* я тут еще долго буду х))

[Утау]

rainbow_cat, о, ясно))