Все еще пересматриваю 1 серию XD

[Утау]

Бем такой "многословный"

А-а, я люблю этот момент и диалог, к слову перевод этого диалога на английский Ах, да есть уже гифки с сабами на английском, засим у меня вопрос, кто-нибудь знает какая команда взялась за перевод Бема?

Обед в семейке демонов~

Bem: Bero, you’re holding your chopsticks the wrong way again. If this continues, you’ll be laughed at after becoming human.
Bero: Un!
Bera: Don’t get too caught up in lecturing others, speak for yourself.
Bem: Hmm?
(Bera plucks the stray leaf off the corner of Bem’s mouth and eats it.)
Bem: … thank you.
Bero: Wasn’t the gesture just now very human-like? How nice~ I want to try it too!
Bera: Mou, you’re such a handful.
Bem: (to Bero) Don’t play with your food.
Bero: Ah, that also sounds like something humans would say!
Bera: Alright, you must finish every last bit of your meal. Got it?
Bero: Got it!

@темы: гифки, вопрос, просмотренное, не мое, Kamenashi Kazuya, Yokai Ningen Bem

Comments

[Yuria]

Утау, альянс))
Команда:
Переводчик: sambuka
Редактор: Desperados
alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15407

[Утау]

Yuria, ма~ регистрация... я так не хотела там регистрироваться((
Но спасибо

[Yuria]

Утау, там ниче интересного)) просто команда написана))

[Утау]

Yuria, просто без регистрации они не давали посмотреть, что там вообще XD

[Yuria]

Утау, хошь скриншот сделаю xDD

[Yuria]

Утау, хошь скриншот сделаю xDD

[Утау]

Yuria, поздно))) я успела победить их систему регистрации)))