*довольная*

[Утау]

Софтсабс, на asian_doramas выложили английские сабы на Бема Значит перевод на русский так же скоро будет~ Если уже не появился, но я не проверяла XD Кстати, на D-Addicts скорее всего сабы на английском тоже уже есть. Вот и думаю смотреть ли мне на английском или лучше не стоит

@темы: фото, сериалы/дорамы, Kamenashi Kazuya, Yokai Ningen Bem

Comments

[coloxa]

на D-Addicts скорее всего сабы на английском тоже уже есть.

Есть, есть. Сама скачала и сижу размышляю, смотреть или нет? Хотя... наверно и с английскими смотреть и с русскими потом тоже смотреть

[Утау]

coloxa, ну, правильно переводчик один, как оказывается, а то я уже хотела сравнить качество перевода
Хотя... наверно и с английскими смотреть и с русскими потом тоже смотреть аналогичная мысль это же Каме XD

[coloxa]

Утау, а вообще я очень рада, что так быстро сделали !! Считай, за три дня !! Вот это скорости...

[Утау]

coloxa, ага, быстро) я пока и не думала смотреть перевод~ Думаю со временем сыграло свою роль то, что то это дорама Каме)

[coloxa]

Утау, я недавно лазала по сайтам сабберов, прикидывала , когда появятся и уползла в шоке... В воскресение уже были англо сабы и на 1 эпизод Кимуры с собаками и на Сакурая-дворецкого То есть меньше недели и вуаля... Переживала, не обделили бы нас, но, в принципе, рейтинг был такой, что обнадеживало. Хорошо бы теперь русаб увидеть !!

[Утау]

coloxa, Ого, это они приличную скорость взяли, удивительно прямо~ Раньше так по-моему только аниме переводили) Ну, в деле перевода главное не рейтинг, а личное мнение переводчиков, так что нам повезло еще и в этом Русаб Альянс делать будет, тему они уже создали, так что ждет))

[coloxa]

Утау, Альянс это хорошо... А у них свежие сабы в открытом доступе выкладываются, не знаешь?

[Утау]

coloxa, Да, должны быть в открытом) в закрытом там только раздел с будущими проектами вроде как)