Nikkan Sports 2011 Autumn Drama Grand Prix

[Утау]

Итак, были подведены итоги за осенний период. Дорама Yokai Ningen Bem взяла следующие награды:
Best Drama No.1
Best Actor No.1 Kamenashi Kazuya
Best male co-star No.1 Suzuki Fuku
Best female co-star No.1 Anne
Источник: утренние газеты~ Перевод на английский - @belleez: тут и тут

@темы: фото, Kamenashi Kazuya, Yokai Ningen Bem, новости

Comments

[Yuria]

Утау, ну кто бы сомневался xDD а если серьезно, то молодцы))

[Утау]

Yuria, я боялась, что дорама про домохозяйку или дорама с Кимурой все заберет а вообще я не могу понять, когда было голосование

[Yuria]

Утау, опа, а они тоже в списке есть??? тогда это вообще офигеть, как круто!!

[Утау]

Yuria, ну по сути участвуют все дорамы выходящие за определенный период есть еще одно голосование, но чего-то я его название вспомнить не могу XD

[Yuria]

Утау, ой, надеюсь и там что-нибудь получат))

[Утау]

Yuria, если будут номинированы, то можно будет ждать)))

[chujaia]

Надо же, Китамура проиграл малышу Фуку (третий за лучшую роль второго плана).

А третья номинация, где нет Бема- это что?
Лучший постановщик?

[Утау]

chujaia, Фуку сейчас популярен, а голосование же зрительское вроде как~ А еще посмотрим, что будет на итоговом голосование весной)
А третья номинация, где нет Бема- это что? Там что-то тоже с лучшей актрисой связано. По крайней мере так на d-addicts пишут, но раз там никто из Бема не взял награду, то и перевода достоверного никто не делал.

[chujaia]

Второй по этим позициям - Антарктида. Молодцы "бемовцы", у них был сильный соперник. А зрители как-то смотрели-смотрели домоправительницу, но проголосовали не так активно, как смотрели)))

[Утау]

chujaia, приятно, что "Бем" обогнал дораму с Кимурой~ Вот и хорошо, что эта домохозяйка не взяла наград, я все еще не понимаю, что в ней такого XD

[chujaia]

Утау, домохозяйку не смотрела, хотя было интересно, чем был вызван такой высокий рейтинг

Каме обошел Кимуру. с небольшой разницей, тоже интересно, он что-нибудь по этому поводу скажет. Семпай как-никак его на спине носил, когда некоторая категория зрителей в штыки встретила каменашино появление в "Мистер Мозг"

[Утау]

chujaia, она зомбирует мозг XD

Вряд ли, если только мимоходом в каком-нибудь шоу, но специально комментировать думаю не станет. Эти злобные женщины... бедный Каме, не мало тогда на него вылилось желчи~ Как бы там не было сам семпай хотел поработать с Каме, а японские фанатки самого Каме всегда активно голосуют за него, когда в их силах это сделать)

[Lolifox.]

Молодцы. Огромные молодцы
а что Антарктиду обогнали, так вообще приятно)

[Утау]

Lolifox., дорама того достойна
ну Бем же лучшая дорама осеннего сезона?

[Lolifox.]

Утау, конечно)

[Утау]

Lolifox.,

вот бы еще лучшей дорамой года стала...

[chujaia]

Утау,

"А третья номинация, где нет Бема- это что?"
Там что-то тоже с лучшей актрисой связано.

Ну конечно же лучшая актриса. Ступила)))

[Утау]

chujaia, ах да, просто лучшая актриса, до меня тоже не сразу дошло)

[Lolifox.]

Утау,
это было бы вообще замечательно) и они все и сама дорама это заслуживают :3

[Утау]

Lolifox.,
очень заслуживают! в марте будут известны результаты, а мне бы для начала узнать, кто там еще претендует

[inemo]

Очень рада, особенно за Best Drama No.1. Думала, что все заберет "Экономка Мита" с ее 40% читала, что в этом голосовании принимают участие в основном домохозяйки и они нас не подвели )))
Утау, chujaia, про экономку перевели уже 2 серии, и хотя большинство персонажей раздражают своей беспомощностью, сама Мита просто завораживает своей безэмоциональной игрой. Люблю подобных персонажей )))

[Утау]

inemo, я вот тоже все на нее косилась... Но Каме-чан лучший ага, есть такое))

Слушай, а кратко в чем смысл-то дорамы?

[inemo]

Утау, К сожалению кратко не получилось ) Про Мери поппинс японского разлива:Отец семейства, чья жена недавно утопилась в речке, нанимает спустя 40 дней экономку Миту, т.к. у него 4 детей, а он якобы сильно занят на работе в строительной фирме, что не мешает ему завести там любовницу, из-за которой его жена и покончила с собой. И вот рано-рано утром под тревожную музыку появляется женщина в кепке и с сумкой. Приступает к своим обязанностям и выполняет все, которые ей по силам а силы у нее не маленькие, просьбы, а четверо детей и муж размазня естественно скучать и простаивать ей не дают. Вот тут и начинается полный беспредел )))

[Утау]

inemo, спасибо, не кратко тоже хорошо)) Ах, вот оно что, то есть это не скучная дорама о буднях домохозяйки XD Надо будет глянуть))

[inemo]

Утау, Нет, не скучная ) как-то по описанию на комедию смахивает, на самом деле в первых сериях все рыдают и в депрессии ))

[Утау]

inemo, это ей в плюс) рыдают~ ну что же они так рыдать любят-то?)))

[inemo]

Утау, По сценарию положено ) Думала, что к таким рыдательным дорамам инфантильные, возвышенные женщины пишут, но нет, как оказалось, вполне себе такие приличные мужчинки. Откуда, что берется ))

[Утау]

inemo, мужчины?)) оу, я никогда не пойму полностью японцев))

[inemo]

Утау,

[Утау]

inemo,