Хоккайдо (Саппоро). День 1

[Утау]

Концерт проводится в Hokkaido Prefectural Sports Center, общей вместимостью Арены на 8 тысяч человек.
КАТ-ТУН прибыли в Саппоро рано утром, замаскированные до невозможности, в капюшонах, в шляпах, в очках, на Каме снова была маска~
похоже что Каме не было сегодня на бекстейдже концерта. Но его видели в Саппоро Дом, возможно он был занят другой какой-то работой. Ребята очень заняты, а Мару выглядел уставшим~
сегодняшний концерт шел 2 часа 30 минут. Это довольно коротко. Но по сообщениям фанатов что-то не так с Каме. Другие члены казались обеспокоены и присматривали за ним. Он даже сказал меньше, чем обычно говорит на MC. Фанаты не говорят, что он болеет, скорее чувствует себя не важно из-за усталости.
говорят, что Уэда обрезал себе волосы и весь концерт носился по сцене!
МаруДа и иностранцы XD
Уэда: Могут ли все люди крикнуть ​​"Накамару"?
Мару: Могут ли зрители, которые не являются японцами крикнуть «Уэда»?
Уэда: Я хочу услышать, как иностранцы произносят "Накамару"!
Уэде было очень интересно, как они будут это произносить и он повторял фамилию Юичи на разные лады, пытаясь понять.
Когда Коки объявил победителей (фанатов, которые получат плакат), поклонники кричали так громко. Юичи даже сказал: "Хорошо (это все потому что) люди там обычно не получают (приз)".
Юичи должен был исполнить битбокс, но он вскоре взял гармошку и собирался играть на ней, в то время как исполнить битбоксинг он не мог. Так он сказал: "Мне нужно практиковаться немного больше".
Мемберы пошли переодеваться, только Джунно остался на сцене, "Хорошо! KAT-TUN Style! Сегодня я веду шоу в одиночестве!". Каме переоделся быстрее, чем другие, и вышел на сцену. Джунно: "У нас в гостях Каменаши-сан! Как твои дела? Что ты ел вчера?" Каме ответил: ("потому что другие, казалось, не собираются на сцену вовсе)"...Было запрещено выходить на сцену в настоящее время, не так ли?"
Мару сегодня был в центре внимания~ Но при этом фанатки заметили, что цвет белья Коки сегодня фиолетовый и скорее всего это LV.
не смотря на плохое самочувствие Каме старался шутить и даже изменил текст Real Face на "Sapporo~te ni iri~eru~n da~"
прямая речь: Я не помню, какая была песня, но внезапно Казуя рванулся вперед. Я крикнула: "Ты в порядке?". Он только засмеялся неловко. Но Казуя очень сильно старался для живого концерта. Так здорово. Так мило. И он оставался (на сцене) до конца.
 

запись создана: 30.03.2012 в 13:46

@темы: фото, перевод, KAT-TUN, слухи/репорты

Comments

[Kazuko-chan]

Каме-чааааааааааааааааааааааааан T____________________________T

[Fredom]

Мне так жалко Каме. Он видно очень сильно устает.Ему бы немного отдохнуть.

[Утау]

Kazuko-chan, устал котик

Fredom, угу, но в ближайшее время выходного не предвидится((

[Fredom]

Утау, а жаль. Ведь так и недолго в больницу загреметь.

[Утау]

Fredom, ну с ним рядом мемберы, сейчас вот спать уложат и не дадут скакать!

[.рей]

Уэда: Могут ли все люди крикнуть ​​"Накамару"?

но разве он не сказал "мужчины/парни", а не люди?)
у них с Мару война там, что ли? XDDD
Неудивительно, что Каме устает с его-то графиком :/ пожалуйста, береги себя, Каме

[rira13]

Бедный Каме совсем себя замучил
говорят, что Уэда обрезал себе волосы и весь концерт носился по сцене! как он мог((((( а я так надеялась что он отрастит их, они и так отросли зачем стричь(

[Утау]

Ray D., я все-таки думаю, что Уэда подразумевал всех зрителей, когда как американки воспользовались просто словом "man")
они так развлекаются XDD
Угу, ужасно устает

[Утау]

rira13, это верно~
видимо ему не нравится длина

[Fredom]

Утау,да они его уложат спать, если только Каме не будет буянить.А Накамару похоже сегодня не кричал:" Выходите за меня замуж".

[.рей]

Утау, возможно, просто я подумала, что Уэда мог специально сказать парни так как знал, что парней там у них не так много))
ага, веселятся во всю XD
было бы хорошо, если бы ему дали пару дней отдыха...

[Утау]

Fredom, не будет) мм, может и кричал, но моя переводчица с японского летит на самолете домой и увы, переводов пока мало)

[Утау]

Ray D., ну да, он мог и троллить Мару х)) надо поискать японский репорт))
и это радует и нас XD
это точно... но к сожалению не в ближайшее время((

[Fredom]

Утау, большое спасибо тебе за фанрэпорт.

[Утау]

Fredom, пожалуйста))

[.рей]

Утау, в любом случае, спасибо за перевод) очень удобно, когда все репорты собраны в одном месте, а тут еще и переведены

к сожалению(

[Утау]

Ray D., пожалуйста

ох, ну хоть рядом ребята~

[EvanLillie]

Спасибо!
Эх Каме( дурацкое расписание.
И ведь все равно работает на всю силу.

[Утау]

EvanLillie, пожалуйста)
Старается

[Elianne]

Утау, как всегда, большое спаибо за репорты!
Правда, сегодня как-то очень грустно

[Утау]

Elianne, пожалуйста))
Все волнуются за Каме~ Но я думаю, что и какое-то дуракаваляние тоже было)

[Elianne]

Утау, ну вот от уставшего Каме и грустно

[Утау]

Elianne, ему бы на горячий источник и в постель~

[Elianne]

Утау, угу... о чем думает начальство, надо же беречь такое сокровище... дайте ему отпуск!!!

[Утау]

Elianne, весна... самая пора различных проектов~

[Elianne]

Утау, а еще пост-зимняя усталость, авитаминоз и весенняя депрессия...

[Утау]

Elianne, угу, вот все и накладывается, надеюсь он завтра будет лучше себя чувствовать

[Aonair]

Утау, спасибо огромное!!!!

[Elianne]

Утау, будем ждать репортов

[Утау]

Aonair, пожалуйста)))

Elianne, будем)))