Хиросима. День 1

[Утау]

до Хиросимы КАТ-ТУН добирались на утреннем рейсе самолета. Причем сделали это не так уж рано XD
Коки изменил прическу! Теперь у него есть челка, хим. завивка и фанатки говорят, что это очень клевая прическа! Впрочем, сам Коки в этом не уверен. В сегодняшнем Оле он попросил фанатов не ненавидеть его, даже если им не понравится его новая прическа XD Японки пишут, что помимо круто и дико, прическа похожа на морские водоросли или бахрому и то, что его челка короткая.
Мару отстриг 3 мм от его волос и выпрямил их. Каме сказал Мару: "Несмотря на это, твои волосы все еще выглядят немного кудрявыми!" Мару: "Качество моих волос отличается от волос каждого!"
Каме оказывается забыл открыть подарок Мару прошлого года и отдал кролика его племяннице. Коки не открывал свой костюм Ghillie еще, тоже. Maru был потрясен! Однако он сказал, что использовал последний подарок FRM (я не помню, что подарил Мару, оставлю сокращение, впрочем сам Мару тоже этого не помнит XD) Мару каждый день.
На тему того, что Накамару не получают балы с игры на ДР. Тагучи сказал: "Это Потому Накамару-кун не имеет вкуса". Коки ударил его и сказал: " ​Есть лучший способ сказать это! Мару рассердился и они с Тагучи начали драться. В итоге Каме удерживал Мару, а Коки держал Джунно.
КАТ-ТУН не могли вспомнить слова Taboo. И они так этого и не сделали. Каме попытался спеть ее, но в итоге получилось NMP Уэда старался изо всех сил, чтобы спеть Taboo, в то время как НаКаме стояли вместе и пели NMP.
Мару сказал, что исполнит битбокс в Hodoukyou в то время как Тайчи-кун будет играть на фортепиано.
сегодня снова было чрезвычайно длинное МС~ Самое длинное за тур. МС началось в 19:25 и закончилось в 20:30. КАТ-ТУН всегда "ругаются" после концерта из-за того, что МС было слишком долгим, но в этот раз много бубнил Джунно. Каме, Мару, Коки и Уэда продолжали говорить безумолку. Аудитория также смеялась, не прекращая.
Мару хотел спеть SWEET CHAIN, но они все никак не могли вставить ее в трек-лист. Уэда же хотел спеть SILENCE и я хочу *паппи айз*
Оказывается, название песни MAKE-OR-BREAK было изменено сразу после релиза на "Bandit". Битбокс Накамару и рэп Коки действительно в бандитском стиле.
Так же, как и Каме, KAT-TUN планируют просыпаться в 8:00 утра... на работу? Или же они собираются сделать что-то вместе в частном порядке~
+725618 кричащих фанаток в гареме Мару. Как обычно Уэда вышел, чтобы предложить одну ночь, а Коки, чтобы забрать его со сцены.
Мару сделал плохую оговорку, которая имеет грязный смысл. Он просто хотел сказать: "sen-hiki (правитель/правила)". Но он сказал SEI-Heki (сексуальные привычки)" или "sei-eki" (сперма)" вместо этого XD
Во время МС, Каме осмелился спросить Коки "У тебя химическая завивка?" и посмотрел на Коки. Он выглядел таким смущенным. Уэда тоже спросил. Похоже они издевались над ним~
Каме позаимствовавал PSP у Джунно.
В прошлом Мару носили обувь, которая была в натто (испачкана) для танца, и Уэда наблюдал из-за кулис. Мару: "Почему ты не сказал мне?!" Уэда только расхохотался.
говорили о DBS. Мару спросил Каме "Каст уже определен?". Услышав это, Коки изобразил бой с тенью.
Мару рассказал, что несколько лет назад, когда они играли в игру Power Pro в гостиничном номере, он выиграл без особых усилий, Уэда обиделся и ударил его ногой. Мару притворился, что он без сознания и Уэда, обеспокоенный, пошел к нему "Накамару! Накамару!". Когда Мару сказал это на сцене сегодня, тогда-то Уэда и рассмеялся до слез. пр. они говорили об этом два раза в R-One, почитать можно здесь
Камеда~
Уэда: Поищите выключатель, чтобы включить мою мотивацию
Каме: В поисках мотивации переключателя Тацуи~ *трогает через одежду Уэду*
Уэда покраснев убежал.
В темноте в течение Hakanai yubisaki, Коки отчаянно пытался исправить свою челку.
На бэкстейдже Мару хотел, чтобы его называли "Ю-тян»".
Они говорили о специфичной (еде) в Хиросиме, о кленовых булочках приготовленных на пару (так называемый "Momiji manjuu" на японском языке, с короткой формой "momiman"). Кроме Джунно, остальные повторяли термин "momiman", который имеет те же произношение, как "трение/трущиеся/тереть булочки". Мару: "Вы все всегда говорите такие грязные вещи!" Другие: "Это не ругательное слово!"
 

запись создана: 13.04.2012 в 13:18

@темы: фото, перевод, KAT-TUN, слухи/репорты

Comments

[Утау]

inemo, главное, что они что-то делали с булочками пожалуйста))) Удачно дорисовать

[EvanLillie]

3 мм это сильно))))
Ну мне прям обидно за подарки Мару)
Все тааак очаровательно, балбесы)
Спасибо! *_*

[Утау]

EvanLillie, кардинально сменил прическу
Сам придумал игру, сам же в ней продувает...)
И правда балбесы))
Пожалуйста

[Fredom]

В приципе мне нравятся кучеряшки у Коки, вот только ему было бы намного лучше без челки. И он сильно смахивает на Джина. Спасибо за перевод.

[Утау]

Fredom, я бы сказала, что слишком сильно~ несколько раздражает) пожалуйста

[rira13]

КАТ-ТУН не могли вспомнить слова Taboo. И они так этого и не сделали. Каме попытался спеть ее, но в итоге получилось NMP Уэда старался изо всех сил, чтобы спеть Taboo, в то время как НаКаме стояли вместе и пели NMP. кавайи
КАК ЖЕ Я ИХ ЛЮБЛЮ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

[Утау]

rira13, пожалуйста