Сендай. День 1

[Утау]

+1

Концерт проходит в Sekisui Heim Super Arena, вместимостью 7 тысяч человек. Сегодня KAT-TUN была также первой группой J&A, которая провела полный концерт на пострадавшем участке после землетрясения 3 марта 2011 года. До этого был лишь малый лайв Arashi, который показали на NTV во время Паур Мьюзик.
концерт шел около 4 часов. С 18:00 до 21:40. МС-часть шла 40 минут. Было два анкора: RF, YU. 2 анкор: Diamond.
Коки + Уэда шли по проходу, увидев их Каме спел: "Eien to iu, kotoba nante...". Коки: Это не virgin's road! пр. по-моему Коки ошибся, эти слова из другой песни, другой певицы - Namie Amuro, Can You Celebrate.
Коки сказал, что он почувствовал себя легче, увидев улыбки людей Тохоку.
НаКаме пытались заставить говорить Коки, как ребенок:
Каме: Пожалуйста! Пожалуйста!
Мару: Коки, я прошу тебя об этом всю свою жизнь!
Коки: Ни в коем случае! Это невозможно! Это невозможно!невозможно!невозможно!
Мару: Пожалуйста! Скажи: 'I'm JOKER dechuu babu~' (с использованием детских звуков).
Коки: I'm JOKER dechu~
Мару: малыш, тоже (добавь в конце)!
после этого:
Коки: Я очень рад, что мы не снимали DVD (сегодня). Это темная история. Вместе с MC Каме.
Каме: Oii!!
Коки смеялся так, как он сказал, что лицо Мару, когда он (Юичи) говорит: "Малыш" ~ раздражает!
Во время опенинга, Каме не кричал "Сендай", но кричал: "Тохоку". Каме сказал: "Эй! Тохоку!». Коки сказал: "(всем) в Тохоку весело?" Только Юичи сказал: "Каждый человек в Сендае!"
во время розыгрыша плакатов: подпись Каме была сделана прямо на его "драгоценных камнях" *ржет*, Каме сказал: "Ах, я думал, что я оставил автограф просто в прекрасном месте!" *смеется*. Коки: "Не слишком ли это хорошо?!"
во время NeverxOver. Коки не застегнул молнию на своих штанах. Джунно заметил это и сказал: "Твоя ширинка открыта". В итоге Коки закрывал ее смотря прямо на него. В NxO, Тагучи пытался сделать жонглирование лежа. Пробовал два раза и оба раза провалился. Остальные мемберы: (Он) слабый, когда дело доходит до фактического исполнения. Слишком слабый.
Каме сказал: "Дефисы всей Японии, нет, дефисы всего мира!"
после анкора, Коки повернулся и сказал: "В следующем году я буду здесь (снова). Давайте повеселимся вместе!"
во время своего соло, Каме произнес: "Будем вместе навсегда" так же, как и в Токио Дом.
стафф сказали одному из поклонников, что группа готовятся выступить на тройной бис сегодня, но их вызывали недостаточно громко, поэтому в третий раз они не вышли.
Уэда бегал по концертному залу сегодня и в конечном итоге был оооочень потным.
Каме сказал, что он начал практиковать свою подпись давным-давно, потому что он полагал, что станет известным игроком в бейсбол в будущем.
Каме: Все в аудитории, пожалуйста, помогите нам? Когда я говорю "один, два... -" все говорят: "Какая следующая песня deshuu? (детский язык) и (я говорю): "Smile for you deshuu baabuu и мы исполняем эту песню".
*смотрит на группу*: мы начнем песню на "baabuu!
*на лицах КАТ-ТУН* мы начнем сразу после baabuu, хорошо?
У Каме была улыбка на лице от начала до конца. Это была добрая улыбка. Можно было заплакать только смотря на нее. Каме сказал: "Эта улыбка, несомненно, достигнет дефисов Тохоку, которые готовы ее принять!" и посмотрел вверх.
в конце концерта. Коки сказал: "Я чувствовал, что заплачу в начале и сегодня мы смогли увидеть улыбку каждого!"
Уэда: "В приподнятом ли вы настроении, грустны, счастливы или переживаете трудные времена, мы намерены быть на вашей стороне."
ложь или правда? XD
Мару: Есть ли кто-нибудь, который также присутствовал на концерте 2 года назад?
Каме: Среди этих людей (которые сказали, что они приняли участие в концерте) есть ли те, которые "uso uso kawauso"? (имеется в виду, есть ли кто-нибудь, кто обманывает)
Коки: Те, кто просто подняли руки? Пожалуйста, постойте во время МС!
 

запись создана: 27.04.2012 в 13:42

@темы: фото, перевод, KAT-TUN, слухи/репорты

Comments

[erin_telkontar]

"Дефисы всей Японии, нет, дефисы всего мира!"

в конце концерта. Коки сказал: "Я чувствовал, что заплачу в начале и сегодня мы смогли увидеть улыбку каждого!"

У Каме была улыбка на лице от

Как трогательно
Интересно, кто-нибудь плакал? Натыкалась на сообщения о плачущем Мару, но со знаком вопроса...
Спасибо))

[Noite]

Я очень рад, что мы не снимали DVD (сегодня) надеюсь мы увидим Каме в образе ребенка
Каме сказал: "Дефисы всей Японии, нет, дефисы всего мира!"
подпись Каме была сделана прямо на его "драгоценных камнях".Каме сказал: "Ах, я думал, что я оставил автограф просто в прекрасном месте!" любимый извращенец
Коттатсу (?) - Коки+Татцуя

спасибо за перевод!!!

[Fredom]

Жалко что ребята не вышли в третий раз на бис они ведь готовились.в конце концерта. Коки сказал: "Я чувствовал, что заплачу в начале и сегодня мы смогли увидеть улыбку каждого!"
Почему его все время на слезы тянет?У Каме была улыбка на лице от начала до конца. Это была добрая улыбка.Как это мило. Люблю такого Каме.

[Elianne]

Каме сказал: "Дефисы всей Японии, нет, дефисы всего мира!"
воооот. Вот это правильно, Каме-тян
О нас тоже вспомнили. *страшно довольная*

Тохоку - это что/где?
Почему они про это говорили?

Утау, аригато!!

[Nefritica]

спасибо))) интересно, почему это их недостаточно громко на 3 раз вызывали? разленились фанаты что ли?

[Noite]

Elianne, *гомен что влезла* Тохоку - это северо-восточный регион Японии, куда входит район Мияги (и Сендай)

[Elianne]

Noite, а, ясно, аригато ))

[Noite]

Elianne, Douitashimashite

[Eilis_]

Каме сказал: "Дефисы всей Японии, нет, дефисы всего мира!"
Спасибо Каме-чан и про нас вспомнил
Да уж, хочу увидеть улыбку Каме!!
Утау, спасибо!

[Утау]

erin_telkontar, я не видела такого у себя)) может быть и плакали на последней песне))

Noite, надеюсь мы увидим Каме в образе ребенка И я
Коттатсу (?) - Коки+Татцуя О! Я привыкла, что их сокращенно КоДа называют XD

пожалуйста)))

[Noite]

Утау, просто в японском были кандзи - Коки и Тацуя, вот и перевело так, я сначала тож не въехала, а глянула яп. вариант, сразу ясно стало

[Утау]

Fredom, устали может быть
Почему его все время на слезы тянет? чувствительный потому что))

Elianne, ага, это так приятно ♥
пожалуйста

Nefritica, пожалуйста)) обычно 3 раз и не выходят на анкор, думаю сами фанаты не были готовы к тому, что ребята выйдут)

skyD, да-а, любит нас пожалуйста))

[Утау]

Noite, а вот оно что)) спасибо за уточнение

[Noite]

Утау, всегда пожалуйста мне самой вопрос не давал покоя, потому что сначала представился стол с подогревом, который катился по проходу

[Утау]

Noite, я вот тоже стол представила себе XDD потом решила, что кто-то в костюме стола ходит

[Noite]

Утау, ну согласись странно, если бы был стол
кстати: Каме сказал: "Эта улыбка, несомненно, достигнет дефисов Тохоку, которые готовы ее принять!" и посмотрел вверх. вот знаешь тож решила перевести и поняла что одно из значений passed on - уйти из жизни, потому подумала, раз Каме наверх смотрит, то говорит возможно об этом *яп. вариант не могу найти*((

[Утау]

Noite, я уже ничему не удивлюсь)))
а это и есть этот смысл, он подразумевал тех, кто погиб во время землетрясения... он еще во время всего исполнения Зутто смотрел вверх

[Noite]

Утау, я люблю нашего мальчика за такие слова *плачет*

[Утау]

Noite, да-а, такой чудесный, такой добрый

[Noite]

Утау,

[Утау]

Noite,

[uraura]

Утау, спасибо за пятничный позитив!

[Утау]

uraura, пожалуйста

[Fredom]

Утау, Некогда бы не подумала что Коки такой чувствительный.Вот Каме другое дело.

[Утау]

Fredom, и Каме чувствительный) его к тому же легко обидеть или разозлить)

[Elianne]

Fredom, Коки очень чувствительный, это правда. Одногруппники говорят, что у него хрустальное сердце

[Fredom]

ElianneОдногруппники говорят, что у него хрустальное сердцеУх ты какая красивая фраза.А по Коки сразу так и не скажешь.Я всегда думала наооборот. Но одногруппникам виднее какой он.

[Elianne]

Fredom, мне тоже очень понравилось
у него имидж просто такой )) а вообще он тонко чувствующая натура и заботливый друг, если верить остальным ребятам. В песне Never x Over кстати было про то, что у него образ и настоящее я расходятся ))

[Fredom]

ElianneВообше Коки классный парень, на позитиве все время. Мне понрвилась его роль папочки на концертах, так мило с его стороны.Как будто он самый старший в группе.

[Elianne]

Fredom, только он не успевал за ними следить - четверо балбесов на него одного