general-55

[Утау]

upd: и еще два репорта про Каме.
Каме был сегодня в гостях у друга. Естественно, что за друг никто не уточняет, а жаль. Но говорят, что чуть позже его видели на бензоколонке возле дома его друга.
ко всему прочему появился репорт про посещения салона. *просто салона, без уточнения какой именно* Увы, японки не уточняют сегодня или же это было в воскресение. Но все же предположительно сегодня. У Каме было хорошее настроение и он проболтал с работником салона лишних 15 минут. Про салон китаянки добавили, что он эксклюзивный, частный и его местонахождение должно оставаться секретом.
И апофеозом всему XD То ли после друга, то ли после салона, китайский сестры говорят, что после салона, таки красоты у Каме были мокрые волосы и чуть-чуть футболка К тому же он был без какого-либо макияжа. Одет в спортивную куртку, футболку и у него блистательная улыбка ♥
[HANGOUT] Каме говорил об Oreore немного. Сейчас у него появились уроки перед началом съемок. Предполагаю, что это актерское мастерство, так как вряд ли джоннисам преподают что-то, кроме сценического мастерства. Так как у него 25 ролей, его (сюжетная) линия будет почти единственной.
сегодня японская фанатка Каме сказала, что один из эпизодов фильма будут снимать возле ее дома. Сейчас там (на улице) расклеивают плакаты с предупреждением: "No handshakes allowed"/Рукопожатия запрещены.
[HANGOUT] Каме поблагодарил дефисов за то, что они выключили свои фанарики во время его соло. Он был тронут когда увидел полностью темный Tokyo Dome. Каме поблагодарил также стафф. Потому что они не возмущались тогда. Ведь как такой перфекционист, как Каме устраивал встречи/собрания на 1 или 2 часа после каждого концерта.
[Wink Up] Когда его спросили, какие первые четыре слова (канзи) приходят на его ум, Каме ответил - 天真 烂漫, что означает наивность*. Он сказал это потому, что он никогда не сможет стать кем-то вроде этого, поэтому он хотел бы, чтобы подобные люди были вокруг.
*(tenshin-ramman) + синонимы значения - неискушенность, простосердечность, спасибо Noite за уточнение)
[Wink Up] Вдруг Каме сказал: "Как долго я не звонил Уэде. Я чувствую, что сейчас позвоню (ему)." - Перед этим поднимая трубку мобильного телефона. Уэда, улыбнулся "Понял теперь~". Каме засиял: "Ятта! Уэда не сменил свой номер!". Они стали громко радоваться этому в студии. (пр. перед этим моментом Уэда рассказал, что он купил себе смартфон, так как увидел такой у Каме. Ему понравилось то, что Каме едва сделав фотографии на смартфон может тут же перенести их на ноутбук).

запись создана: 08.05.2012 в 16:13

@темы: перевод, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, слухи/репорты, Tat-chan

Comments

[.рей]

повезло девушке)

Он был тронут когда увидел полностью темный Tokyo Dome.

невинность. Он сказал это потому, что он никогда не сможет стать кем-то вроде этого, поэтому он хотел бы, чтобы подобные люди были вокруг.

Каме так ошибается.. хотя может мы с ним по разному понимаем это слово...

[Утау]

.рей, да-а, надеюсь нам перепадут хотя бы фотки со съемок)
хотя может мы с ним по разному понимаем это слово...
скорее всего по-разному) мне кажется он говорит о неиспорченности, невинный в плане поступков и внутреннего мира

[Kazuko-chan]

Уваааа ** как я этой девушке то завидую...
Спасибо за переводы

[Утау]

Kazuko-chan, счастлива эта девушка
Пожалуйста

[Fredom]

Рукопожатия запрещены.Очень жалкь. Хотя этой девушке итак сильно повезло.Он сказал это потому, что он никогда не сможет стать кем-то вроде этого,, то есть он не невинен,поэтому хочет что бы его окружали такие люди? Сейчас у него появились уроки перед началом съемок.Каме молодец готовиться к будущей роли.Спасибо за переводы

[Утау]

Fredom, они боятся, что бедняжке Каме не дадут время на отдыха иначе~ Молодцы)
то есть он не невинен,поэтому хочет что бы его окружали такие люди? ну-у, еще бы узнать, что Каме подразумевает под этом... Но видимо он считает, что в нем что-то лишнее.
Пожалуйста))

[Aonair]

Каме ответил - 天真 烂漫, что означает невинность. Он сказал это потому, что он никогда не сможет стать кем-то вроде этого, поэтому он хотел бы, чтобы подобные люди были вокруг.

хы..... это не очень понятно, что он имел ввиду, в том плане что он считает себя развратником или как, но в любом случае, это характеризует его положительно - он думает о таком........

[Утау]

Aonair, в том плане что он считает себя развратником думаю нет) там более глубокий смысл, он явно хотел показать этими словами что-то еще~

[Aonair]

Утау,

он явно хотел показать этими словами что-то еще~

хочу понять что...... у меня упорно ассоциируется это с тем, что он как артист может сделать все, что ему скажут - и с мужиком поцеловаться, и в бабу переодеться......

[Утау]

Aonair, ты знаешь я сейчас попыталась отдельно по иероглифам посмотреть и тут меня ждал облом, меня тыкают в то, что перевод невинный-то с китайского и вообще иероглифы китайские -__-
Вообще я думаю суть в том, что он сам считает, что в нем много всего намешано, что он потакает своим желаниям

[Aonair]

Утау,

вообще иероглифы китайские -__-

они все китайские, кроме азбук)))) так что смысл примерно тот же должен быть......

что он потакает своим желаниям

хмммм... тоже вариант))))

[Утау]

Aonair, я немного не в том смысле имела виду я скорее это от обиды уже добавила XD увы, на последние два не могу найти значение~

[Aonair]

Утау,

на последние два не могу найти значение~

хочешь можно спросить у знающих китайский)))

[Утау]

Aonair, да это не обязательно)))

[Aonair]

Утау, окей

[Aonair]

То ли после друга, то ли после салона, у Каме были мокрые волосы и чуть-чуть футболка

дааа, после друга...
но думаю, что после салона - он же стригся и красился))))

[Утау]

Aonair, вот мы и ржем, не уж то ли у друга душ принимал или там трубу прорвало XD
так вот и не понятно когда это было, может он сегодня еще раз сходил в салон)))

[Aonair]

Утау,

у друга душ принимал

ну а почему нет..... даже без пошлых подтекстов)))
а в салоне бы его высушили...... хмммм..... или там в Японии жарко сейчас очень?)))

[Утау]

Aonair, пусть мне скажут, что девушка-друг и я приму даже пошлые намеки
в обсуждение выяснилось, что не ясно чего за салон, может спа, а может массажный... так что могли и не высушить)) да нет, 24 на 9 обещают

[Aonair]

Утау,

что девушка-друг и я приму даже пошлые намеки

это да))) но в японском четко - томодати и канодзе - одно друг, другое подруга с подтекстами)))

да нет, 24 на 9 обещают

а ну да, для Японии не жарко)

[Fredom]

Естественно, что за друг никто не уточняет, а жаль.,да мне тоже интересно что за друг.Я думаю что эо все-таки парань но это вполне могла быть и девушка.У Каме были мокрые волосы и чуть-чуть футболка, кто его знает что они там вместе с другом делали.

[Утау]

Fredom, никто не знает пока XD но я думаю японки скоро выяснят кто там живет
кто его знает что они там вместе с другом делали китаянки утверждают, что все же после салона это было)

[Утау]

Aonair, в нашем случае было просто - томодачи, это мы выяснили)
а ну да, для Японии не жарко)
угу, плюс дожди идут

[Aonair]

Утау,

угу, плюс дожди идут

это была бы самая объективная причина мокрых волос)))))))))

[Утау]

Aonair, в голову это пришло позднее)) кажется, я добавила в пост все что нашла у китаянок~

[Aonair]

Утау,

кажется, я добавила в пост все что нашла у китаянок~

спасибо тебе за это))))))

[Утау]

Aonair, ну ты же понимаешь Каме с мокрыми волосами
да не за что)))

[Aonair]

Утау, да Каме в любом виде

[Утау]

Aonair, ага, а этот стилист... трогал Каме *тоже хочет*

[Aonair]

Утау, и массажист.... тоже.... трогал *зависть мод он +_+*

[Утау]

Aonair, за что им такое счастье?

[Fredom]

Китаянки утверждают, что все же после салона это было,ну вот теперь я спокойна.Блин у нас тоже дожди идут.Я даже простыла слегка.

[Aonair]

Утау, не спрашивай.... постоянно задаю себе этот вопрос........ Т_Т

[Утау]

Fredom, это явно лучше))) а у меня гроза за окном

Aonair, и они этого не ценят в должной мере!

[Aonair]

Утау, может, именно поэтому им и достается.... они не хотят, оно само плывет им в руки.... а то на всех жаждущих Каме не хватит))))

[Утау]

Aonair, не справедливо -__- даже не хоти я, Каме в России не появится))

[Aonair]

Утау, а вдруг? о_0

[Утау]

Aonair, это невозможно))

[Aonair]

Утау, ну Гакта тоже долго ждали))))))))

[Noite]

так-с, я тут значит пришла прояснять ситуацию с иероглифами *ппц их на скане разобрать сложно* так вот последние два (ramman) в сочетании идут, как - пышный, великолепный))) НО здесь тот случай, когда вообще разные по значению кандзи оказываясь вчетвером, дают одно слово - наивность (tenshin-ramman) + синонимы значения - неискушенность, простосердечность

[Fredom]

А у меня гроза за окном,да печально.Я вообще боюсь грозы а особенно ночью.

[Aonair]

Noite, ооо, спасибо, сенсей

[Noite]

Aonair, не за что когда дело касается Каме, каждая мелочь важна

[Утау]

Aonair, так то Гакт, Каме одного нет смысла ждать))

Noite, о-о, спасибо так явно лучше! про сочетание двух последних я видела, но адекватного ничего не нашла XD

Fredom, да ничего, вроде ушла куда-то...

[Aonair]

Утау, ну можно и с каттун подождать)))
или вон, вдруг привезет сам этот свой новый фильм)))))))
*мечтательница

[Утау]

Aonair, хочу Каме
вот да, пусть фильм привозит)))

[Aonair]

Утау, мечты-мечты...

[Noite]

Утау, всегда пожалуйста ну вот я уже не раз на такое попадалась, что одно слово сразу 4 кандзи пишется, причем по парам или по отдельности нечто другое получается

[Утау]

Aonair, не самые искушенные)))

Noite, да вот как-то сразу другой смысл приобрело, но Каме все равно наивный в любви XD неискушенность... м-м, вот тут я соглашусь)))
ага, столько мороки... как все это выучить)))

[Noite]

Утау, Каме все равно наивный в любви, кто знает, чего там в тихом омуте *а вообще часто это слово (именно в сочетании таких кандзи) в книгах используется*
как все это выучить, оно еще выучится, но долго не задерживается в голове

[Aonair]

Утау, нууу да)))

[Утау]

Noite, да ты знаешь, по его словам о любви... я не могу считать, что он действительно что-то о ней знает) у него дорамное представление о чувствах романтического толка) *интересно, что Каме читает...*
еще бы~

Aonair, вооот