OreOre's novelist tweet trans

[Утау]

Из репортов со съемок OreOre, лично от Tomoyuki Hoshino (пр. автор новеллы)
"Сценарий фильма подвергся редакторской обработке. Это очень интересно. Каменаши-сан играет почти всех важных персонажей в одиночку, поэтому очевидно ему приходится работать фактически без перерывов, до глубокой ночи. Но он все равно продолжает играть различных персонажей (Ore)".
Так же Хошино-сан сказал, что игра Каме очень сильна/тверда и в нем чувствуется присутствие (сильного) духа.
"Поскольку это своего рода "шоу одного актера", вероятней всего не будет сказано с преувеличением, что присутствие Каменаши-сан (как это чувствуют другие) это все".
Источник: @hoshinot: 1 2
Перевод с японского: Iside
Перевод на русский мой
в конце есть еще один странный короткий кусочек, но мне кажется это косяк перевода. Но в общем автор уверен, что фильм будет интересным.

@темы: перевод, Kamenashi Kazuya, слухи/репорты, Кино

Comments

[Vampire_Hellsing666]

somewhere_there, Утау, можно я нeмного влезу и спрошу про поломанную биту... что? где? когда? это его индивидуальная бита сломалась???

[Утау]

somewhere_there, я пока в графике другого числа, кроме этого не вижу. Вообще нет отдельной страничке для этого проекта. Да новую, наверное, запишут. А разве они вообще уже не должны были записывать попытки сделать его-таки? У него этот проект никак в график не укладывается. Ну репетиции Дримов могут быть и в августе. Все в зависимости от того, какой будет каст, сколько новых номеров и будут ли усложнять трюки. Но кино всяко в очень сжатых сроках снимают((

[Утау]

Vampire_Hellsing666, на Гоинге сломал, мне сказали, что это он уже вторую ломает подробностей не знаю)

[Vampire_Hellsing666]

Утау, ох ты... вот это да.. сколько же надо тренироваться, чтобы биту сломать, даже две...

[Утау]

Vampire_Hellsing666, ну не подряд и ладно) бывает~

[Vampire_Hellsing666]

Утау, ну да. но все равно, Каме молодец!!


я спать. Oyasum!!

[Утау]

Vampire_Hellsing666, конечно)

спокойной~

[Elianne]

Vampire_Hellsing666, а она у него как-то так неожиданно сломалась, он просто ударил по мячу, и кусок биты улетел вместе с мячом... он сам был в шоке ))

[somewhere_there]

Vampire_Hellsing666, да, это его индивидуальная сломалась. В Гоуинге показывали даже старые кадры, как ему ее делали.

Утау,

А разве они вообще уже не должны были записывать попытки сделать его-таки?

Ну может вот как раз и сняли бы, если бы биту не поломал. В прошлый раз он очень неплохо бил, но это было в парниковых условиях закрытого стадиона. Как раз, может, если бы в этот раз на открытом стадионе достойно потренировался, то можно было бы пробовать. А теперь к новой еще привыкать придется.

Но кино всяко в очень сжатых сроках снимают(

Я тут недавно смотрела интервью с Тимом Бертоном про его последнюю фильму, так он говорил, что съемки длились 70-80 дней, и то интервьюер считал, что это быстро. А тут у нас с 12 мая всяко меньше выходит((
И гм, да, хочется надеяться, что на фоне всего прочего хоть трюки в Дримах усложнять не будут...

[Утау]

somewhere_there, А теперь к новой еще привыкать придется я не думаю, что у него на это много времени будет. Все-таки график у него не резиновый и растягивать его больше некуда. Но так-то еще 2 недели, хм сколько бита делается? Они же не только ее ждут...
Съемки раньше начались, явно не 12 мая~ По сути сейчас снимают только его. Возможно, до этого успели снять, фрагменты с массовкой, где он сам не нужен.
Да уж, не хочется.

[Ylisa]

Радует, что специально под него дорама, конечно от Каме снова потребуется полная отдача, зато кроме него нам в общем-то никто и не нужен.

[somewhere_there]

Утау, бита-то быстро делается. Вспомни, тогда мастер ее практически при нем выточил. А две недели... На этой будут Драматик Гейм показывать, а потом - надо же записать еще эту тренировку - может как раз из-за его нерезинового графика и выжидают.
Съемки-то да, они могли и раньше начаться и могут позже закончиться. Только - если судить даже по двум последним фильмам, Сатоши Мики главного героя надолго из кадра не выпускает. И это на фоне того, что там с главным героем "случались" все-таки другие люди, а здесь насколько я поняла с Каменашем случается в основном сам Каменаш))

[Утау]

somewhere_there, ты думаешь я смотрю Гоинг?)) я от силы видела 2,5 эпизода XD Один из которых был на Окинаве, второй на Гуаме и третий про фейерверки в Токио Дом. Поэтому я не знаю) Ну и правильно, что выжидают. Не может же он весь такой усталый, после съемок, еще и пытаться сделать этот хоум ран...
Ну режиссеру лучше знать)) Видимо его все устраивает и времени хватает... а в случае чего всегда проще доснять еще или переснять~

Ylisa, ага, именно все так) да и кто знает, что откроет для Каме этот фильм ♥

[Ylisa]

Утау, ураура пишет что оно откроет ему дорогу в Канны, у емня уже в глазах красная дорожка мелтишит

[Утау]

Ylisa, ну про Канны они сразу говорили, в первых же новостях сказали, что на 3 европейских фестиваля планируют везти)) а красная дорожка это шикарно

[Ylisa]

Утау, ага, особенно Каме на красной дорожке это прсто шик

[Утау]

Ylisa, весьма, жаль только до этого еще так долго)