OreOre's novelist tweet trans

[Утау]

Из репортов со съемок OreOre, лично от Tomoyuki Hoshino (пр. автор новеллы)
"Сценарий фильма подвергся редакторской обработке. Это очень интересно. Каменаши-сан играет почти всех важных персонажей в одиночку, поэтому очевидно ему приходится работать фактически без перерывов, до глубокой ночи. Но он все равно продолжает играть различных персонажей (Ore)".
Так же Хошино-сан сказал, что игра Каме очень сильна/тверда и в нем чувствуется присутствие (сильного) духа.
"Поскольку это своего рода "шоу одного актера", вероятней всего не будет сказано с преувеличением, что присутствие Каменаши-сан (как это чувствуют другие) это все".
Источник: @hoshinot: 1 2
Перевод с японского: Iside
Перевод на русский мой
в конце есть еще один странный короткий кусочек, но мне кажется это косяк перевода. Но в общем автор уверен, что фильм будет интересным.

@темы: перевод, Kamenashi Kazuya, слухи/репорты, Кино

Comments

[Vampire_Hellsing666]

Поскольку это своего рода "шоу одного актера", вероятней всего это не будет сказано с преувеличением, что присутствие Каменаши-сан (как это чувствуют другие) это все".

Мы с самого начала знали это!!!

[Утау]

Vampire_Hellsing666, конечно только меня все равно смущает, что он там играет почти один)

[Elianne]

Утау, да, это немного смущает ))
Не загоняют они его / он себя там? без перерывов-то...
Спасибо за инфу!

[silver.hakuei]

Я верю в него х))) Наш ичибан все сделает лучше всех

[Утау]

Elianne, ага, это так странно)
У них мало времени на съемки... надеюсь он себя и правда не загоняет~
Да не за что)

[Утау]

silver.hakuei, конечно, он ведь лучший!

[Fredom]

Каме всегда себя загоняет и некогда не жалеет себя.Ну что сказать трудоголик.И это очень хорошо.Вот только здоровье все равно береч надо.И отдыхать немного почаще.Утау,спасибо...

[Утау]

Fredom, угу, трудоголик еще бы он ел и хоть чуть-чуть отдыхал в течение дня...
Да не за что

[EvanLillie]

Степень усталости заценим на Гоинге)
Он умница конечно, но до ночи это не айс( весь фильм на нем и сроки сжатые, эх.
Но что автор доволен, это супер

[Утау]

EvanLillie, ну да, но мне кажется, что он пока еще не ощущает)
А еще режиссер требовательный такая ответственность все-таки
Это точно)

[Vampire_Hellsing666]

Утау,

только меня все равно смущает, что он там играет почти один)

зато представляешь какаой кайф.... все врмея на экране КАМЕ!!!!

[Forbidden_fruit]

это будет прикольно если весь каст фильма будет состоять только из Каменаши
но это просто разрыв фанатского сердца ><
он говорил на радио, что съемки с самого утра и до поздней ночи, потом он приползает домой и сразу падает спать,
а на следущий день тоже самое, и так по кругу

[Утау]

Vampire_Hellsing666, в разных костюмах х))

Forbidden_fruit, там есть еще массовка XD
и не говори
о-о, я в замедленном темпе слушаю выпуски~ не знала бедняжка *вздыхает*

[Fredom]

съемки с самого утра и до поздней ночи, потом он приползает домой и сразу падает спать,
а на следущий день тоже самое, и так по кругу.Да и ему еще так очень долго.Это наверно это самая трудная из его ролей в кино.Но это же Каме!И он никогда не боитья трудностей.Я его за это уважаю.

[somewhere_there]

Каме в Ханг-Ауте тоже говорил, что его жизнь сейчас - это его персонажи с утра и до ночи, и домой он приползает приходит только спать.
Интересно, сколько будут продолжаться съемки. А то ведь к концу июня должны уже промо сингла начаться...

[Vampire_Hellsing666]

Утау, да хоть в чем, лишь бы Каме!!! хоть голый... желательно голый.....

[Утау]

Fredom, ну учитывая, что до этого у него были только тв-спешелы и Гокусен-муви, где он больше дурил на съемочной площадке, то да это очень сложно) первая роль все-таки!

somewhere_there, я только на апрельских выпусках) не видела этого~
Предварительно говорили, что съемки займут весь июнь целиком.
Но в общем-то это невозможно, так как: пресскон по поводу Дримов будет примерно в числах 15-17 июня, пресскон относительно новой рекламы и потом вот промо, которое начнется где-от от 24 июня. С другой стороны Хей!х3 или Ичибан Сонг Шоу записывают заранее. МС в прямом эфире, а шоу Накая закрыли. Остается еще Мьюзик Джапан с Парфюм и новое шоу АКБ со Смапами... куда они пойдут? Кто знает XD
Выпадает много времени... не знаю даже. Потом-то уже репетиции Дримов пойдут.

Vampire_Hellsing666, ну если голый... в душе

[Vampire_Hellsing666]

Утау,

ну если голый... в душе

ну почему именно в душе... можно еще где-нибудь....

[Утау]

Vampire_Hellsing666, а у меня личный заказ, хочу в душе х)) он такой весь мокрый и капельки воды скользят по его спинке...

[Elianne]

он такой весь мокрый и капельки воды скользят по его спинке...
Утау, какое жестокое желание ))) ты представляешь, сколько поклонниц умрет от потери крови? )))

а шоу Накая это какое?

[Утау]

Elianne, да, я коварна XDD а вообще нервны надо иметь крепче это ведь такое несравненное зрелище, и я даже не прошу показать грудь)))

COMING SOON или как его называют фанатки Камингсун) Его закрыли, а Накай теперь сидит с АКБ-48. Что-то не везет ему после Утабана на музыкальные шоу~

[somewhere_there]

Утау, угу, с мая по конец июня, я тоже так слышала. Но даже если Хей!х3 и т.п. и записывают заранее - вряд ли до записи самого PV? А его записали ведь только что буквально. И это все не считая, что без него никак-никак, ну просто ни разу даже не могут обойтись всякие там Драматик Геймзы и заполночные Гоуинги слава богу что хоть бита пока сломалась. А еще ведь есть таинственный проект Джонни-сана, где Каме вместе с другими семпаями должен был учить джуниоров как на лопату садиться, о котором после собственно объявления о нем пока ни слуху, ни духу...

А в этом Ханг-Ауте он еще говорил, что получает от съемок много нового опыта (кто б сомневался - если учесть, что последнее именно кино, в котором он снимался, было "Юки", Гокусен-муви я, сорри, но все-таки к кино отнести не могу). И еще мне очень интересно, не связано ли появление в Ханг-Ауте уголка диалектов с подготовкой к каким-нибудь из Ore. А, ну и еще все фанаты, которые писали, поголовно просили Каме поберечь себя))) Так что мы не одиноки

[Vampire_Hellsing666]

Утау, кажется реклама Панасоника очень на тебя подействовала...

[Утау]

somewhere_there, нет, конечно. Хей!х3 обычно недели за две записывают до показа по тв. В этом году у Каме нет устоявшего расписания Драматик Гейм, пока стоит только одна игра на 27 мая. То есть 26 спешел Гоинга с Уэдой-сан, а 27 Драматик Гейм. А про Гоинг вообще разные слухи ходят, правда все зависит от того, пойдет ли Каме в новости или нет. На счет этого проекта, ходят слухи, что репетиции начнутся в июле, так как займут достаточно продолжительное время. Вся эта подготовка и обучение детей, в лице Джампов или Кисумаев... Хотя мне кажется, что это только в октябре будет. А что-то объявлять рано пока. Пресскон с утвержденным кастом обычно за 1,5-2 месяца дают.

А про диалекты знаю XD Он сказал, что не понимает, что ему пишут. Но он же вроде как просто сказал, что ему нравятся диалекты, поэтому попросил фанатов писать ему на них) Да его всегда, с каждым новым проектом, просят беречь себя. А Каме только говорит: хорошо-хорошо и все

[Утау]

Vampire_Hellsing666, да я новую только с неделю назад посмотрела XD это просто мое давнее желание)) не ну Ре любит купаться в душе и Мацумото такая сцена была

[Vampire_Hellsing666]

Утау, я надеюсь твое желание исполнится. я тоже с удовольствием полюбюсь на спину...

[Утау]

Vampire_Hellsing666, а я-то как надеюсь! его спинка это отдельный фетиш

[Vampire_Hellsing666]

Утау, скрестим пальцы!!!

[Утау]

Vampire_Hellsing666, обязательно

[somewhere_there]

Утау, я вроде где-то читала про еще Драматик Гейм 31-го, но может это только предположения. А вот что точно - так это то, что 10.06 грядет возвращение хоумран-проекта (хотелось бы знать - это он после поломанной биты взял какую дали и продолжил тренироваться тогда же, или будут новую тренировку записывать?). Про проект Джонни-сана я собственно упомянула потому, что если его репетиции должны начаться в июле, и репетиции Дримбоев, насколько я помню, тоже, то кино всяко должны закончить снимать до конца июня. Очень и очень сжатые сроки получаются((