TOP on HIGH Cut Magazine

[Утау]

“I do want to date, but I don’t want to date publicly. After becoming a celebrity, I’ve rarely dated and I haven’t even shown [the girlfriend] to the people around me,” said T.O.P. “Because I’m a public figure that gets exposed to the public, I think there’s a need to protect my girlfriend. So although I’m at the age where I should be really passionate [about dating], I want to focus more on working.” © Топ в High Cut ♥
Мне не нравятся переводы этого куска интервью у фандомных переводчиков. Потому что у них идет "i almost never dated anyone since i became a celebrity" вместо "After becoming a celebrity, I’ve rarely dated". Поэтому я ориентируюсь на перевод mwave в данной фразе х) Итак, что мы имеем длинные отношения, защищаю свою девочку и никому ее не покажу. Скажите мне, что у него сейчас кто-то есть и я буду счастлива

@темы: фото, Корея и ее уникумы, T.O.P is beautiful man, новости

Comments

[Vampire_Hellsing666]

Скажите мне, что у него сейчас кто-то есть и я буду счастлива

но чтобы этот кто-то был положительной репутации.

[Утау]

Vampire_Hellsing666, какая разница, какая репутация? если это любовь, то все нормально) главное, чтобы Топ был счастлив~ а вот на мнение нетизенов в данной ситуации мне как-то плевать х) тем более, Топ не собирается раскрывать отношения.

[Shuta06]

У него сейчас кто-то есть!

[Vampire_Hellsing666]

Утау, конечно главное любовь, только чтобы девушка была хорошая, а которая коллекционирует парней.

[Утау]

Shuta06, да-да-да

Vampire_Hellsing666, ну, он же не дурак)

[Shuta06]

Утау, ромашка - самый лучший информатор

[Утау]

Shuta06, "любит-не любит-любит-не любит"... прекрасная вещь

[Vampire_Hellsing666]

Утау, эх... любовь зла... *это я так... философствую*

[Утау]

Vampire_Hellsing666, ну что ты еще даже неизвестно, а правда ли у него отношения))