А-а, я люблю этот момент и диалог, к слову перевод этого диалога на английский Ах, да есть уже гифки с сабами на английском, засим у меня вопрос, кто-нибудь знает какая команда взялась за перевод Бема? Обед в семейке демонов~Bem: Bero, you’re holding your chopsticks the wrong way again. If this continues, you’ll be laughed at after becoming human. Bero: Un! Bera: Don’t get too caught up in lecturing others, speak for yourself. Bem: Hmm? (Bera plucks the stray leaf off the corner of Bem’s mouth and eats it.) Bem: … thank you. Bero: Wasn’t the gesture just now very human-like? How nice~ I want to try it too! Bera: Mou, you’re such a handful. Bem: (to Bero) Don’t play with your food. Bero: Ah, that also sounds like something humans would say! Bera: Alright, you must finish every last bit of your meal. Got it? Bero: Got it!
*смеется* если вы подписаны на J-web от КАТ-ТУН, то вы должны были получить чуть ранее начала показа Бема сообщение от Bemunashi, я не берусь произносить это по-русски~ Ох, в каждую свою дораму Каме писал сообщения в джей-вебах от лица своего персонажа. Ну, не каждый день, а как было у него свободное время^^ Чтож не знаю, как будет в этот раз, но перед началом Каме все же отправил сообщения. Это мило и вы можете прочитать его на английском тут Ма~ там ничего особо важного, но оно милое и Каме сказал, что впереди нас ждет 3 месяца с Бемом Эх, а в под счете на серии это сколько?))
Посмотрела Пока шок, впечатления позже они всяко положительные!
upd: Впечатления собственно XD Предупреждаю мало сказать, что мне понравилось... Я была в жутком восторге и сейчас все еще в нем. читать дальшеНадо начать с того, что по началу было даже не ясно, что это уже именно наша дорама началась~ Но уже через пару минут мы увидели тени, а затем в кустах миру явились екаи. Все видели эти кадры в промо Шикарное полуобнаженное тело Бема... А-а, я не о том XD В общем нам показали, как они едут куда-то на машине и Бем достается какой-то список, откуда зачеркивает строчку. Становится понятно, что они кого-то ищут, кого-то в чем-то плохом виновного. Знаете эти зеленые делящиеся молекулы и вообще лаборатория для меня пока шок, что это было? Опенинг сделан в стиле комиксов, нет не манги, именно что комиксов И это круто~ На следующий день Бем спасает парнишку на крыше и его ловит за этим господин полицейский. И вот оно начало яойной линии В это время Беро и Энн, я извиняюсь, но у меня сомнения как зовут ее героиню, находят какое-то брошенное нечто с нарисованной на стеночке русалкой и решают, что им там можно пожить. Беро приводит туда Бема и они ужинают зеленью какой-то XD а потом Бему снятся кошмары о прошлом и злых людях, что выгнали их~ Грустно. Остальное мне описывать сложно, потому что эмоции все еще зашкаливают но сцена под дождем с полицейским... О Боже! Он дал ему шоколадку и Бем съел ее, а потом пока смотрел на плечо полицейского, который держал свой зонт над ним и капли дождя разбивались об его плечо... Это жутко романтично! И ведь по его щеке сбежала слеза Ну и как тут можно думать о гетной линии??? И вообще полицейский няшка и сам увлечен Бемом. Как он зонтик потом обнимал. Ох, правда, было жутко грустно когда он в конце самом стрелял в Бема и попал ему в плечико... В общем, я влюблена в Бема! И в дораму, тоже. Она потрясающая! Надеюсь, что переводить будут быстро^^
Я сижу и жду, когда появится не онлайн сегодняшний выпуск P.M. Dramas 'New Saturday Drama 'Yokai Ningen Bemu', там вроде бы на 40 минут и все о съемках дорамы А еще видели завтрашнее количество шоу с промоушеном Бема? Они нас как решили убить массированной атакой?)) Расписание XD★ ZIP! 5:50-8:00 NTV ★ Sukkiri!! 8:00-10:25 NTV ★ PON! 10:25 -11:25 NTV ★ Hirunandesu! 11:55-13:55 NTV ★ News Live Miyaneya 13:55-15:50 Yomiuri TV - хотя я не уверена, что это тоже по Бему~ ★ Ana Doki! 16:20-16:30 NTV
Грустно как-то Когда уже новости будут только хорошие, без оговорочек~ И вообще я все еще хочу Лайвы. Пойду поднимать настроение, т.е. слушать Аканиши, где-то у меня как раз лежит альбом Лендс, и читать длинный АУ АКаме-фик
upd: Забираю свои слова обратно Я в итоге смотрела онлайн! Шоу только что закончилось, но я уже хочу продолжение Впечатления засуну под кат, ибо не все же успели уже посмотреть. впечатленияЯ начала смотреть не сначала, но вот тут вот - ru.justin.tv/dramatic_game#/w/1929506064 Показывало отлично и совсем не тормозило. Значит Мару отправили кататься на страшных горках. Конечно он орал, а уж фотки какие вышли Лишь один аттракцион не испугал Мару - Фудзияма и фотка вышла что надо. Но гости не оценили этого и Бамс, его приплющило к полиэтиленовой стенке Дальше был Каме и еда Он такой милый с хвостичком и у него в помощниках был символ шоу - человек в костюме обезьяны. Каме дали рис, рисоварку, какие-то добавки и три графина с напитками: апельсиновый сок, томатный сок и кофе. Он приготовил с рис с каждым из ингредиентов С томатным соком он все говорил, что эта как итальянская еда, но естественно не выбрал, ибо ну помидоры же. С апельсиновым соком Каме даже толком комментировать не стал, а уж выражение лица у него было эпичным XD В итоге он выбрал с кофе, потому что у него такой аромат! И надо же сегодняшним судьям оно пришлось по вкусу. Потом показали превью Бема и превью следующего выпуска. Коки будет в ресторане с напитками и Джунно, ну это все видели в прошлых рекламах шоу В общем, оно эпично. Вывод - смотреть всем!
Я хреновый переводчик Еще хуже, чем фикрайтер XD Там мне надо просто победить лень и написать. А когда я перевожу мне надо помнить, что я перевожу, а не зачитываться. А я зачитываюсь, еще и по пути думаю, как бы я текст поменяла. А в переводе нц-фиков мне всегда хочется заменить все этакие слова и снизить рейтинг~ В общем к чему я это? Не буду я выкладывать свои переводы Акаме-драбблов на этот днев. Я вас пощажу Почти закончила~
В этот раз ребятам дали немного поболтать Х) Правда, говорили в основном NTT, когда как Каме и Уэда кивали головами и всячески поддерживали парней~ Знать бы еще о чем они говорили... Но в общем не в этом суть! Я так поняла это была студия, хм или может радиостудия, раз уж там микрофоны стояли. Пели они а-капелла версию Пефект, надо сказать в таком варианте мне нравится больше. И да, Каме опять не нравится его одежда. Хотя может это он так волнуется, что руки не знает куда деть и все тянется подергать кофту. Видео с Джином пока не смотрела, но момент, когда ему завязывают шнурки делает мне хорошо