[Trans of 06/07 entry (from KT's choreographer blog)]

[Утау]

*шепотом* Дже сошло с ума. Дже наняло КАТ-ТУН хореографа XD Понимаете, с ними ведь работали люди из агентства, а теперь у них другой хореограф. Масаки Ито-сан. Кажется, он работает с ними сначала домовских конов. Вот выдержка из его блога. В прямой речи.

"Вчера я ставил хореографию (танец) на новую песню КАТ-ТУН.
Энергия/Сила, озорство мятежного юнца *смеется* Танаки-кун, кому я ставил хореографию в Токио Дом, энергия/сила второго озорного парня Каменаши-кун, характер выглядящего спонтанно Накамару-кун, крутые чувства Уэды-кун, нежная атмосфера Тагучи-кун, все это причудливо соединилось крутым способом и было весело на месте съемок.
Я не могу говорить о содержании песни, но...
*даже думал действительно ли они Джоннисы*
Такое впечатление, LOL
Даже я с моей хип-хоп деятельностью могу присоединится (к ним) без проблем! (пр. Исайд говорит, что она не уверена о его дэнс направлении)
Будет интересно, если они прорвутся через новую эру."
________________
Источник: ameblo.jp/masakiito/entry-11271285547.html
Перевод на английский: Iside

@темы: перевод, KAT-TUN, слухи/репорты, новости

Comments

[EvanLillie]

Круто круто! Съемок? это интересноооо. что снимали то?

[Elianne]

Озорные юнцы
Это что ж он им ставил-то? В TO THE LIMIT вроде ж без танцев?

[Утау]

EvanLillie, ага, я так рада)) не знаю, может репетицию XD но английском было: it was a fun filming place.

[Утау]

Elianne, это только Коки х)) потому что у него мятежный дух
Так еще же лайвы будут) а как-то же надо номер поставить))

[Elianne]

Утау, Каменаши-кун тоже озорной, а он младше Танаки-кун, так что юнец по умолчанию Остальные за компанию )))
Аааа, точно-точно. Лайвы же.

[Утау]

Elianne, это верно)) но в переводе на английский были разные слова ну и может просто этот хореограф Коки уже больше знает))
Ну вот, посмотрим, что им там поставили XD

[Eilis_]

Утау, солнце ... ты меня так порадовала после сегодняшнего растройства .... хоть здесь что-то положительное песня не джонисовская , хареограф не джонисовский ... КАТ-ТУН ,впереди всех джонисов, c криком "банзай" - на прорыв !!!

[Утау]

skyD, ну-ну, не расстраивайся! должно же быть что-то положительное это чудо или мир перевернулся XD главное, пусть им еще и костюмы не джоннисовские дадут и уже отправят на лайвы, покорять людей

[RingoRing0]

баааааа! ДЖЕ совсем кукукнулось! как это КАТ-ТУН и с хореографом?!!! Это ни в какие рамки! Они ж не дай бог синхронно станцевать могут!!! )))

[Noite]

Круто!!! Клип-фильм и новый хореограф для выступлений, но блин, Камеееееееееееее!!! Неужели ты после съемок до 2.30 ночи и полета на Хоккайдо на тренировку, потом на танцы махнул??? ППц
зы. когда слушала лимит, тож думала, джоннисы матерятся в песнях?? скорее бы релиз!!!

[Smile_Rella~]

ОМГ!!!! Поскорее бы ЭТО увидеть....

[Утау]

RingoRing0, во-во, там что-то явно случилось XD ну а вдруг случится такое, мало ли что

Noite, конечно)) тянут вверх явное дело) тяжела доля айдола... главное, чтобы он не сидел на одних энергетиках... и получил выходной до начала промоушена~

джоннисы матерятся в песнях?? джоннисы нет, КАТ-ТУН да нетипичные айдолы XD пару раз Коки вставлял в свой рэп мат) 3 недели

onlineani, верно! хочется знать, что там получилось))

[Vampire_Hellsing666]

Ооо, какие классные новости!!! Это круто!!! КАТ-ТУН ура!!!


КАТ-ТУНам наняли хореографа(и подтанцовку извне агенства на концертах), Домото Коичи и Имаи Тсубаса работали с Тревис Пейном(хореограф Майкл Джексона) - ДжЕ точно сошло с ума....

[Утау]

Vampire_Hellsing666, ага, бывают и такие)))

может им там просто снизошло что х))

[Vampire_Hellsing666]

Утау, манна небесная на них снизошла...???

[Nefritica]

вот это да! А может парни скинулись и сами себе его наняли ?

[Утау]

Vampire_Hellsing666, ага, глас Божий х))

Nefritica, надеюсь, что нет х)) хочется верить, что Дже одумалось XD

[Vampire_Hellsing666]

Nefritica, У меня тоже такая мысль промелькнула....


Утау, ночью приснилось Джонни-сану откровение....

[Утау]

Vampire_Hellsing666, главное, чтобы его надолго хватило

[Vampire_Hellsing666]

Утау, будем ждать времени следущего откровения....

[Утау]

Vampire_Hellsing666, надеюсь недолго х))

[Vampire_Hellsing666]

Утау, ugu...

[Eilis_]

интрагуют - интригуют .... затягивают потихонечку Сначала девушка на твитере вылезла с откровением , потом песню дали послушать, потом Коки и Мару обмолвились , теперь вот хареограф ... и ждешь .... ну еще что-нибудь

[Утау]

skyD, стараются привлечь внимание х))

[Nefritica]

Утау, *срочно шлем луч разума Джонни*

Vampire_Hellsing666, уж больно не характерное поведение Дже

[Утау]

Nefritica, да уж, пока не поздно

[Nefritica]

Утау, вот уж даже и не знаю, поздно-не поздно... может там уже все украдено до нас

[Утау]

Nefritica, нет-нет, я против хищения столь важной части Дже XDD

[inemo]

Аллилуя! Мысль, все-таки, материальна! Пошла усиленно думать про новую передачу )))

[Vampire_Hellsing666]

inemo, поддерживаю!!!